Man! I Feel Like a Woman [Russian translation]

Этим вечером я иду развлекаться, настроение отличное,

Оторвусь на полную катушку!

Хочу немного пошуметь, скорее даже покричать,

Да, я хочу кричать во всё горло!

Никаких запретов, не ставь мне условий -

Я сделаю что-то из ряда вон выходящее!

Я не собираюсь вести себя политкорректно,

Я просто хочу хорошо провести время.

Лучшее в том, чтобы быть женщиной –

Это возможность веселиться и...

О, о, о, я совершенно схожу с ума, забываю, что я леди:

Мужские рубашки, короткие юбки...

О, о, о, действительно неуправляема и у меня есть стиль.

О, о, о, пришло время действовать - почувствуй силу притяжения!

Крашу волосы – делаю все, что посмею.

О, о, о, я хочу быть свободной и чувствовать себя как сейчас!

Боже, я чувствую себя женщиной!

Девушкам нужна передышка, и этой ночью используем

Шанс махнуть в город.

Нам не нужна романтика, мы просто хотим танцевать,

Мы оторвемся как следует!

Лучшее в том, чтобы быть женщиной –

Это возможность веселиться и...

О, о, о, я совершенно схожу с ума, забываю, что я леди:

Мужские рубашки, короткие юбки...

О, о, о, действительно неуправляема и у меня есть стиль.

О, о, о, пришло время действовать - почувствуй силу притяжения!

Крашу волосы – делаю все, что посмею.

О, о, о, я хочу быть свободной и чувствовать себя как сейчас!

Боже, я чувствую себя женщиной!

Лучшее в том, чтобы быть женщиной –

Это возможность веселиться и...

О, о, о, я совершенно схожу с ума, забываю, что я леди:

Мужские рубашки, короткие юбки...

О, о, о, действительно неуправляема и у меня есть силь.

О, о, о, пришло время действовать - почувствуй силу притяжения!

Крашу волосы – делаю все, что посмею.

О, о, о, я хочу быть свободной и чувствовать себя как сейчас!

Боже, я чувствую себя женщиной!

Я совершенно схожу с ума,

Ты чувствуешь это?

Давай, давай, давай, малыш!

• Artist:Shania Twain
• Album:Come On Over (1997)