Mother Fist [Spanish translation]

Bueno, ya estoy solo por muchos años

y parece que nunca seré amado.

Tengo una mano sobre este hermano mío

y me haré una paja.

Atenuaré las luces hasta que brillen de púrpura,

tocaré el disco con gimienda Bessie Smith,

traeré las cinco hijas jóvenes

y ayudaré a mi barco a zarpar.

Madre Mano nunca se enoja,

Madre Mano nunca se aburre.

No tengo que alimentarla,

basta con necesitarla.

Ella grita: ¡Espera a que yo te lo pida!

Cuando estoy en el centro de Barcelona,

cuando estoy mamado o enojado

Madre Mano me da sus besos cariñosos

y aquellos de sus sexy hijas.

Y cierro mi puerta

y preparo mi mente al dulce, dulce dolor 1

y gimo como Yuma Sumac pero, sin embargo,

Madre Mano nunca se queja.

Madre Mano nunca se enoja,

Madre Mano nunca se aburre.

No tengo que alimentarla,

basta con necesitarla.

Ella grita: ¡Espera a que yo te lo pida!

Ya no me importa si estoy en una cárcel,

en un calabozo solitario,

si soy un soldado perdido entre la legión

o un marinero en el mar,

un mendigo, un ladrón o un hombre rico,

un pistolero mercenario,

un ladrón con una pierna

o un cocinero armenio,

en tanto que mi Madre esté conmigo.

Madre Mano nunca se enoja,

Madre Mano nunca se aburre.

No tengo que alimentarla,

basta con necesitarla.

Ella grita: ¡Espera a que yo te lo pida!

1. Se refiere al orgasmo.

• Artist:Marc Almond
• Album:Mother First And Her Five Daughters