The Carnival Is Over [French translation]

Dis au revoir, ma seule véritable amante,

Et nous chanterons furtivement une chanson d'amants

Comme ça me brise le coeur de te quitter

Maintenant le carnaval est parti

Oh, mon amour, l'aube se lève

Et mes larmes tombent telle de la pluie

Car le carnaval est terminé

Nous pourrions ne plus jamais nous rencontrer

Mon coeur battait tel un tambour

Et ton baiser était doux tel le vin

Mais les joies de l'amour sont fugaces

Pour Pierrot et Colombine

Maintenant la cape de la nuit tombe,

Ce sera notre dernier adieu

Bien que le carnaval soit terminé,

Je t'aimerai jusqu'à ma mort

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:Kicking Against The Pricks