The Greatest Show on Earth [Slovenian translation]

[1. Štiri celih šest]

Obzorje Arhêj

Prvi sončni vzhod

Na neokrnjeni Gáji

Popolno delo

Tam nekje, mi spimo

"Po spancu neštetih tisočletji smo končno odprli oči na razkošnem planetu, z žuborečimi barvami, polnimi življenja. Čez dsetletja moramo oči zopet zapreti. Ali ni časti vredno in razsvetljajoče zapraviti naš kratek čas pod soncem, da bi doumeli vesolje in kako smo se v njem prebudili?"

[2.Življenje]

Kozmični zakon težnosti

Novorojene je privlačil okol' ognja

Brezbrižna hladna večnost

V vse prostrane smeri

Samotna popotnica v Ekosferi

Ima za povedati zgodbo

Od zvezdne porodnišnice do ogljikove pojedine

Vstopi LUCA

Tapiserija kemije

V vrtu napis,

ki vodi nas k materi vsega

Eno smo

Smo vesolje

Predniki vsega kar še bo

Potomci devonskega morja

Večnost mineva pisajoč zgodbo nas vseh

Dan na dan nov uvod

V največjo predstavo na Zemlji

Ionski kanali pozdravljajo zunanji svet

med zvezdne delce

Postiljajo drevo narave svetega

Vstopi življenje

Tu smo v skrbi za vrt

Čudo rojstva

vseh oblik najlepšega

[3. Orodjar]

Po bilijonih let

predstava še traja

Niti eden vaših očetov ni umrl mlad

Spretni popotniki

izven Afrike

Mala Lucija iz Afara

Vse rodilo je fatazijo

Malikovanje

Samo-uničujoče orožje

Vstopi Bog razpok

Globoko v preteklosti

Vrnitev starodavnih strahov plenjenih

Vstopi Ionija, zibeljka mišljenja

Arhitektura razumevanja

Človekova pohota po občutjih posebnosti

Po vladanju Zemlje

Požrešnost za bleščeče skale

Za ogromnimi gobastimi oblaki

Prosta volja vsega početja

Vstopi zgodovina, veliki zakjuček

Vstopi podganja rasa

Človek si vzel je čas pod soncem

Sanjal o razumevanju

peščenega zrna

Rodil je poezijo

A nekoč ga več ne bo

Pozdrav zadnjim žarkom knjižnice

Bili smo tu!

Bili smo tu!

Bili smo tu!

Bili smo tu!

[4. Razumevanje]

"Umrli bomo, in zato smo srečneži. Večina ljudi ne bo nikdar umrla ker nikoli ne bodo rojeni. Ljudje, ki bi lahko bili tu namesto mene, a ki pravzaprav nikdar ne bodo uvideli sveta, prekašajo število peščenih zrn Sahare. Med temi nerojenimi duhovi so pesniki večji od Keatsa, znanstveniki boljši od Newtona. To vemo, ker kombinacije mogočih ljudi, ki nam jih dovoljuje naš DNK tako močno pretehtajo kombinacije živečih. Navkljub tem osupljivim verjetnostim, sva tukaj, v najini vsakdanjosti, ti in jaz. Nas peščica priviligiranih, zmagovalcev v loteriji rojstva proti vsem stavam, kako si drznemo pritoževati nad neizogibno vrnitvijo v prvotno stanje, iz katerega se velika večina ni nikdar premaknila?"

[5.Od morja zdelana lesena naplavina]

Veličastnst je v tem pogledu na življenje, s številnimi močmi, ki so bile izvorno vdahnjene v nekaj oblik, ali v eno samo; in medtem ko ta planet kroži po trdnem zakonu težnosti, iz tako preprostih začetkov, neskončne oblike, najlepše in najčudovitejše so se in se še razvijajo.

• Artist:Nightwish
• Album:Endless Forms Most Beautiful (2015)