The Night of Santiago [Swedish translation]

Hon sa hon var jungfru

Det är inte vad jag hörde

För konversationen skull

Tog jag henne på orden

Ljusen försvann bakom oss

Eldflugorna avklädda

Den trasiga trottoaren ändade

Jag rörde vid hennes sovande bröst

De öppnade sig angeläget för mig

Som liljor från de döda

Bakom ett fint broderi

Hennes vårtor reste sig som små bröd

Sen tog jag av mig slipsen

Och hon tog av klänningen

Mitt bälte och pistolen la jag undan

Vi slet av oss resten

Santiagos natt

Och jag passerade igenom

Så jag tog henne till floden

Som vem som helst skulle göra

Hennes lår gled undan från mig

Som stim med skrämd fisk

Trots att jag glömt halva mitt liv

Minns jag ännu detta

Nå, som en man skulle jag aldrig upprepa

Sakerna hon sa till mig högt

Förutom detta, så är mina läppar förseglade för evigt

Och för nu

Och snart rymmer varje kyss sand

Och snart är gryningen redo

Och snart kapitulerar natten

För en 'Machete'-påsklilja

Jag gav henne något sött

Och väntade tills hon skrattade

Jag föddes inte som romsk

Att göra en kvinna ledsen

Santiagos natt

Och jag passerade igenom

Så jag tog henne till floden

Som vem som helst skulle göra

Santiagos natt

Och jag passerade igenom

Så jag tog henne till floden

Som vem som helst skulle göra

Jag blev naturligtvis inte kär

Det är aldrig upp till dig

Men hon gick fram och tillbaka

Och jag passerade igenom

När jag tog henne till floden

I sina jungfrukläder

När jag tog henne till floden

Den där natten i Santiago

Och ja hon ljög om allt

Sin man och sina barn

Du föddes att döma världen

Förlåt mig men det gjorde inte jag

Santiagos natt

Och jag passerade igenom

Så jag tog henne till floden

Som vem som helst skulle göra

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Thanks for the Dance (2019)