The Speed Of Pain [French translation]

Ils nous tranchent la gorge

Comme si nous étions des fleurs

Et que l'on avait dévoré notre lait

Lorsque tu le veux

Ça se termine trop rapidement

Et les fois où tu le hais

Semblent toujours durer plus longtemps

Mais n'oublie pas, lorsque tu crois être libre,

Que je suis la déchirure dans ton putain de coeur

[Pensé, pas dit:] Je beux être plus rapide que le vitesse de la douleur, pour une journée de plus

Je souhaiterais pouvoir dormir

Mais je ne peux pas m'étendre sur le dos

Parce qu'un couteau y est planté

Pour chacun des jours où je t'ai connie

Lorsque tu le veux

Ça se termine trop rapidement

Et les fois où tu le hais

Semblent toujours durer plus longtemps

Mais n'oublie pas, lorsque tu crois être libre,

Que je suis la déchirure dans ton putain de coeur

[Pensé, pas dit:] Je beux être plus rapide que le vitesse de la douleur, pour une journée de plus

Ments-moi, pleure devant moi, donne-moi

Je le ferais

Étends-toi avec moi, meurt avec moi, donne-moi

Je le ferais

Je garderais tous tes secrets, enveloppés dans des cheveux morts

J'espère au moins que nous mourrons en nous tenant la main pour l'éternité

• Artist:Marilyn Manson
• Album:Mechanical Animals (1998)