Toreador In The Rain [French translation]

Triste petit garçon vivant dans la rue

Les mains d'un voleur

Et l'esprit d'un rêveur

Évitant les flaques d'eau avec les pieds

D'un torero dans une arène

Il chante une vielle chanson andalouse

Et en suit le rythme en dansant,

Son manteau sale et rouge en guise de cape

La pluie tombant en trombes

Ressemble aux applaudissements

De centaines de gens

Il se sent libre comme l'air,

Libre comme les martinets

Autour de la cathédrale

Il s'agenouille en signe de reconnaissance pour sa célébrité

Il oublie toute sa douleur

Le petit toréador sous la pluie

Baigné par la lumière d'un arc-en-ciel rose,

Violet et bleu à l'extérieur de La Molina

Le trottoir réfléchi les néons,

Éclaire ce torero dans son arène

Il baisse les yeux vers ses vêtements,

Les imaginant décorés de

Paillettes, d'or et de brocart

Il s'agenouille et embrasse la bête,

Pas du tout effrayé,

Sachant que la mort ne le trouvera pas

Mais qu'un jour il fera peut-être face

Aux cornes du Diable

Sa jeunesse derrière lui

Brave garçon vivant dans la rue

Il n'est plus un voleur

Il n'est plus un rêveur

Il est debout devant la bête,

Un torero doré dans une arène

Il commence à tonner et à pleuvoir

En souvenir de ce jour

Où il a dansé comme un fou sur les ailes d'un rêve

Le sable se transforme en pluie

Là où, bientôt, son sang éclaboussera et se mélangera

Libre, libre comme un ange

Dans le ciel avec les martinets

Autour de la cathédrale

On ne le reverra plus jamais

Les rêves étaient tous vain

Là, le toréador est étendu sous la pluie

Petit toréador sous la pluie

Petit toréador sous la pluie

• Artist:Marc Almond
• Album:Enchanted (1990)