Tunnel of love [Hungarian translation]

Őrülten élvezem a körhintát

de ezt az életet választom

Szívfájdalomról dalolok, hullámvasútról

és kínzó tetoválásról

A szellemvasúton ülök

a kocsik sikoltanak és ütköznek

Nem tudom hol leszek ma éjjel

de mindig megmondom hol vagyok.

A sikoltozó arcok gyűrűjében

Láttam ahogy a fényben állt

Jegye volt az attrakciókra

pont mint én, az éj áldozata volt

Megmarkoltam a fogantyút

"Hadd szóljon" - mondtam

Elöntött a szerencsejáték láza

s egy nyíl fúrta át szívem és lelkem

Az óriáskerék pedig csak forgott,

neonok égtek a magasban

És a világ tetején vagyok

Jöjj és zakatolj velem a mélyben,

a szerelem alagútjában

Mint a veszély,

amikor saját felelősségedre szállsz be

"Te vagy a tökéletes ismeretlen,

és hagyjuk is így, bébi " - mondta

Könnyű mint egy séta az erdőben

Fordulj kicsim, lépj előre és mondd

"Hej miszter, adjon kettőt, két jegyet,

mer` idegenek is ülhetnek együtt"

Az óriáskerék pedig csak forgott

neonok égnek a magasban

És a világ tetején vagyok

Jöjj és zakatolj velem a mélységben

a szerelem alagútjában

Hát ez a merészség jutalma,

egy újabb menet

A merészség jutalma

egy újabb lány aki bejön

Még egy svindli

csak hogy nagyobb legyen

És Rockaway, Rockaway

Rockaway, Rockaway

És kislány, a vidámpark oly szép nekem

mint mindig is

Mint a Spanyol Park

gyerekkoromban

És kislány, a vidámpark oly szép nekem

mint mindig is

Mint a Spanyol Park

gyerekkoromban

Levette az ezüst medálját

"Ez majd emlékeztet rám" - mondta

A zsebembe csúsztatta

Szuvenírt kaptam és egy csókot

És a dízel és por morajában

Csak álltam ott és néztem ahogy távolodik

Könnyen beérhettem volna,

de valami maradásra késztetett

Az óriáskerék pedig csak forgott

neonok égtek a magasban

És a világ tetején vagyok

Jöjj és zakatolj velem a mélyben,

a szerelem alagútjában

a szerelem alagútjában

És most csak keresem a karusszelek között

és a játéktermekben

Keresem mindenütt

játéktól játékig

A céllövöldéktől ahol

szíves ígéretek születnek

Rockaway-ig, Rockaway

Rockaway, Rockaway

Cullercoats és Whitley Öblétől

egészen Rockaway-ig

És kislány, a vidámpark oly szép nekem

mint mindig is

Mint a Spanyol Park

gyerekkoromban

És kislány, a vidámpark oly szép nekem

mint mindig is

Mint a Spanyol Park

gyerekkoromban

• Artist:Dire Straits
• Album:Making Movies