Un grand amour qui s'achève [Croatian translation]

Velika ljubav koja dokončava,

Natjerala je u plač sve tvoje snove

I kad si mi rekao da me voliš,

Ljubavi moja, vjerovala sam ti.

Ma! Ako je tvoj srce boemsko,

Nema se tu što, takav je život.

Ludo je kad se volimo,

Ljube moja...

Sjećaš li se kako si se smijao

Kad bih ti, ponekad, rekla

Da možda ćeš jednog dana kao toliki drugi,

Otići s nekom drugom?

Sjećaš li se kako si se smijao?

I dobro, vidiš, nisi se imao zašto smijati...

Možda jednog dana ti se vratiš

Ali ja više ne budem ovdje

A ti, potpuno sam, ti ćeš plakati

Zbog svega što te nasmijavalo.

Velika ljubav koja dokončava,

Natjerala je u plač sve tvoje snove

I kad si mi rekao da me voliš,

Ljubavi moja, vjerovala sam ti.

Moglo bi se dogoditi da ja umrem.

Nema se tu što, takav je život.

Ne želim ja da ti plačeš,

Ljube moja...

• Artist:Édith Piaf