Fable Of The Brown Ape [Serbian translation]

Фармер Емерих ушао је у своју шталу

и угледао краву како доји змију

и смеђег мајмуна како звецка тешким ланцем.

Фармер Емерих је рекао мајмуну:

"Никада више не тражи од мене да уђем у ову шталу."

Довиђења

Збогом

Довиђења

Фармер Емерих је ухватио змију

и смеђег мајмуна у кавез

и унео их у кућу.

Нахранио је змију крчагом млека

а када је мајмун зазвекетао ланцем,

фармер му је бацио миша.

Довиђења

Збогом

Довиђења

Сељани су открили да је фармер Емерих

неговао змију.

Спустили су се до његове фарме,

бесни и слепи.

Извукли су змију из кавеза

и исекли је секиром на комаде.

Тло је било натопљено

млеком људске доброте.

Довиђења

Збогом

Довиђења

Али смеђи мајмун је побегао.

Могло се чути како лута по планинским венцима

и звецка својим ланцем.

У долини тај звекет је одјекивао његовом пријатељу

кога можда више никада неће видети.

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:Abattoir Blues/The Lyre of Orpheus (2004)