Te llegará una rosa [French translation]

Il t'arrivera une rose tous les jours.

Elle mesure la distance entre nous

Et elle sera ta compagne silencieuse

Quand tu es seule et que la nostalgie te fais mal.

Il t'arrivera une rose tous les jours.

Elle va te souhaiter des périodes d'aventure,

Compagne complète de mon âme,

propriétaire de toute la tendresse.

Je voudrais être un mage fabuleux

Pour changer les roses en étoiles

Et les laisser dans ton oreiller discret

Pour que toutes ces étoiles illuminent ton rêve.

Il t'arrivera une rose et le matin

Sera là pour "être vécu" intensément,

Ton âme échappera par la fenêtre

En volant de ta rive vers la mienne.

Les gens sans fantaisie

Ne pourront pas comprendre, c'est très complexe,

Que ça raccourcit la distance chaque jour,

De recevoir une rose de si loin.

Il t'arrivera une rose, et jour après jour,

Ce sera comme effeuiller du calendrier

Les feuilles qui nous manquent encore

Pour cesser un jour d'être deux solitaires.

Il t'arrivera une rose tous les jours.

Elle mesure la distance entre nous

Et elle sera ta compagne silencieuse

Quand tu es seule et que la nostalgie te fais mal.

• Artist:Alberto Cortez
• Album:Como el ave solitaria (1974)