The Carny [Italian translation]

E nessuno vide il giostraio andarsene, le settimane volarono

Finché non si avvicinò lo spettacolo, abbandonando il suo camper

Venne parcheggiata sul crinale a sud-est

Mentre la compagnia attraversò il ponte

Con la prima pioggia a riempire il letto del fiume rinsecchito

Brillò, proprio così, sul bordo

Lontano, lontano, ci dispiace dirlo

L'Uomo Cane, l'Atlante, Mandrake, i cannibali, gli impiegati

Non ce n'era uno tra loro che non gettò uno sguardo indietro

Nella speranza che il giostraio tornasse tra loro

Il giostraio lasciò un cavallo talmente scarno che lo chiamò Dolore

E fu in una fossa poco profonda e anonima

Che quel vecchio cavalluccio venne deposto

In quello che un tempo fu un prato in salita

E fu ai nani che venne affidato il compito di scavare la fossa

E poggiarono la carcassa del ronzino sul suolo

Mentre il boss Bellini, agitando la sua pistola

Disse "Il cavallo era carne marcia"

"Non possiamo permetterci di trasportare quel peso morto"

Mentre l'intera compagnia se ne stava lì, senza far rumori

E voltandosi verso i nani arroccati sui cancelli recintati

Il capo disse "Seppellite questo cavallo vecchio"

E la pioggia cadeva incessante

Tutti corsero verso i propri camper

Legando tutti i lembi di tela

I gatti rognosi miagolavano nelle gabbie

La Ragazza-Uccello sbatteva le ali e starnazzava

L'intera vallata puzzava di bestie bagnate

Bestie bagnate e fieno marcio e fradicio

Freaks e bruti, tutti

Imballati e in cammino

I tre nani sbucarono fuori dal retro del loro camper

Mosè disse a Noè "Dovremmo scavarne una più profonda"

I loro volti brizzolati come lune morenti

Ancora sporchi dalla scavatura

E Charlie l'Atlante disse ai tre

"Non credo che il giostraio si farà vedere"

E stettero in silenzio per scaramanzia

Sperando di aver fatto bene a seppellire Dolore

E la compagnia passò dalla valle

A un terreno più in alto

E la pioggia batteva sul crinale e sul prato

E sulla collinetta

Finché non rimase niente, niente di niente

Se non il corpo di Dolore

Che ascese in tempo

Per fluttuare sulla superficie della terra consumata

E una moria di corvi si verificò

Prima uno, poi gli altri caddero tristemente al suolo

E il camper del giostraio era ancora sul bordo

Inclinandosi lentamente mentre il terreno divenne fango

E la pioggia cadeva incessante

E la pioggia cadeva incessante

E la pioggia cadeva incessante

E la pioggia cadeva incessante

E nessuno vide il giostraio andarsene

Nessuno vide il giostraio andarsene

Nessuno vide il giostraio andarsene

Dico che è divertente come vanno le cose...

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:Your Funeral... My Trial (1986)