The Kindness of Strangers [German translation]

Sie fanden Mary Bellows ans Bett gefesselt

Mit einem Lumpen in ihrem Mund und einer Kugel im Kopf

Oh, arme Mary Bellows

Sie war hungrig aufgewachsen, sie war arm aufgewachsen,

Sie verließ ihr Zuhause in Arkansas

Oh, arme Mary Bellows

Sie wollte das tiefe blaue Meer sehen

Sie reiste quer durch Tennessee

Oh, arme Mary Bellows

Sie traf unterwegs einen Mann

Er stellte sich als Richard Slade vor

Oh, arme Mary Bellows

Die arme Mary dachte sie würde sterben,

Als sie zum ersten Mal den Ozean sah

Oh, arme Mary Bellows

Sie mietete sich in einer billigen kleinen Unterkunft ein

Richard Slade trug ihren alten Koffer rein

Oh, arme Mary Bellows

"Ich bin ein gutes Mädchen, mein Herr," sagte sie zu ihm

"Ich kann sie unmöglich hereinlassen"

Oh, arme Mary Bellows

Slade neigte den Kopf und zwinkerte

Und drehte sich ohne ein Abschiedswort weg

Oh, arme Mary Bellows

Sie saß auf ihrem Bett und dachte an Zuhause

Mit der säuselnden Meeresbrise; ganz allein

Oh, arme Mary Bellows

In Hoffnung und Einsamkeit durchquerte sie den Raum

Und schob den Riegel an ihrer Eingangstür zurück

Oh, arme Mary Bellows

Man fand sie am nächsten Tag ans Bett gefesselt

Einen Lumpen im Mund und eine Kugel im Kopf

Oh, arme Mary Bellows

Also, Mütter, behaltet eure Mädchen zuhause

Lasst sie nicht ganz allein auf eine Reise gehen

Erzählt ihnen, daß diese Welt voller Gefahren ist

Und daß sie die Gesellschaft von Fremden meiden sollen

Oh, arme Mary Bellows

Oh, arme Mary Bellows

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:Murder Ballads (1996)