The Ship Song [French translation]

Viens faire voguer tes navires autour de moi

Et brûle tes ponts

Nous écrivons un peu l'histoire, bébé

Chaque fois que tu viens par ici

Viens lâcher tes chiens sur moi

Et laisse tomber librement tes cheveux

Tu es un petit mystère pour moi

Chaque fois que tu viens par ici

Nous en parlons toute la nuit

Nous définissons la base de notre morale

Mais lorsque je rampe dans tes bras

Tout, tout dégringole

Viens faire voguer tes navires autour de moi

Et brûle tes ponts

Nous écrivons un peu l'histoire, bébé

Chaque fois que tu viens par ici

Ton visage est plus triste maintenant

Car tu sais que le temps viendra bientôt

Où je devrai t'enlever tes ailes

Et où tu, tu devras essayer de voler

Viens faire voguer tes navires autour de moi

Et brûle tes ponts

Nous écrivons un peu l'histoire, bébé

Chaque fois que tu viens par ici

Viens lâcher tes chiens sur moi

Et laisse tomber librement tes cheveux

Tu es un petit mystère pour moi

Chaque fois que tu viens par ici

Viens faire voguer tes navires autour de moi

Et brûle tes ponts

Nous écrivons un peu l'histoire, bébé

Chaque fois que tu viens par ici

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:The Good Son (1990)