Coat Of Many Colors [Romanian translation]

Înapoi prin ani

Merg întrebându-mă încă o dată

Înapoi în anotimpurile tinereţii mele

Îmi amintesc o cutie de petice pe care cineva ne-a dat-o

Şi cum mama mea a pus peticele să le folosească

Erau petice de multe culori

Fiecare bucată era mică

Şi eu nu aveam un palton

Şi drumul coboară în ceaţă

Mama a cusut peticele împreună

Cusând fiecare bucată cu dragoste

Ea mi-a făcut paltonul meu din multe culori

De care eu am fost atât de mândră

Cum cosea, a spus o poveste

Din biblie, pe care o citise

Despre un palton din multe culori

Pe care Iosif l-a purtat şi apoi ea a spus

Poate acest palton îţi va aduce

Noroc şi fericire

Şi eu de-abia aşteptam să-l port

Şi mama l-a binecuvântat cu un sărut

Paltonul meu cu multe culori

Pe care mama mi l-a făcut

Făcut doar din petice

Dar eu l-am purtat atât de mândră

Deşi nu aveam bani

Am fost bogată atât cât puteam fi

În paltonul meu cu multe culori

Pe care mama l-a făcut pentru mine

Aşa cu petice pe pantaloni

Găuri în amândoi pantofii

În paltonul meu cu multe culori

Mă grăbeam la şcoală

Doar ca să-i găsesc pe ceilalţi râzând

Şi distrându-se pe seama mea

În paltonul meu cu multe culori

Pe care mama l-a făcut pentru mine

Şi nu am putut s-o înţeleg

Pentru că eu simţeam că eram bogată

Şi le-am spus despre dragostea

Pe care mama a cusut-o în fiecare cusătură

Şi le-am spus toată povestea

Pe care mama mi-a spus-o când cosea

Şi cum paltonul meu cu multe culori

Valora mai mult decât toate hainele lor

Dar ei nu au înţeles-o

Şi am încercat să-i fac să vadă

Că unul este chiar sărac

Doar dacă ei aleg să fie

Acum ştiu că noi nu aveam bani

Dar eu eram bogată atât cât puteam fi

În paltonul meu cu multe culori

Pe care mama l-a făcut pentru mine

L-a făcut numai pentru mine

• Artist:Dolly Parton
• Album:Coat Of Many Colors (1971)