Heaven Knows I'm Miserable Now [French translation]

J'étais heureux dans le brouillard d'une heure d'ivresse

Mais dieu sait que je suis malheureux maintenant

Je cherchais un emploi

Et puis j'ai trouvé un emploi

Et dieu sait que je suis malheureux maintenant

Dans ma vie

Pourquoi dois-je donner du temps précieux

A des gens qui ne se soucient pas

Si je vis ou si je meurs?

Deux amants enlacés me passent à côté

Et dieu sait que je suis malheureux maintenant

Je cherchais un emploi,

Et puis j'ai trouvé un emploi

Et dieu sait que je suis malheureux maintenant

Dans ma vie

Oh, pourquoi dois-je donner du temps précieux

A des gens qui ne se soucient pas

Si je vis ou si je meurs?

Ce qu'elle a demandé de moi

A la fin de la journée

Caligula aurait rougi

"Tu as été dans la maison

Trop longtemps", me dit-elle

Et j'ai naturellement fui

Dans ma vie pourquoi est-ce que je souris

A des gens que préférerai bien

Mettre un coup de pied dans l'œil?

J'étais heureux dans le brouillard d'une heure d'ivresse

Mais dieu sait que je suis malheureux maintenant

"Tu as été dans la maison

Trop longtemps", me dit-elle

Et j'ai naturellement fui

Dans ma vie

Pourquoi dois-je donner du temps précieux

Aux gens qui ne se soucient pas

Si je vis ou si je meurs?

• Artist:The Smiths
• Album:Hatful of Hollow (1984)