Ti amo [French translation]

Ti amo, Dieu que je t'aime !

Mon cœur ne te laissera pas partir.

Jour après jour, je tiens encore,

Même si tu es partie.

Ti amo, n'était-ce pas bien pour toi?

J'ai fait tout ce que je pouvais

Pour que tu veuilles rester ici avec moi

Car je pensais que tu m'aimais.

Je ne peux pas croire que tu pouvais juste faire demi-tour et partir.

Tu l'as fait si facilement.

Tu as m'as retiré mon monde sous moi.

Regarde ce que tu m'as fait.

Comment pouvais-tu terminer cela de cette manière,

Après l'amour que nous avons eu ensemble?

Dieu, que j'espérais que tu sois restée.

Ne vois tu pas que je veux juste que te reviennes?

Ti amo, Je n'ai jamais eu d'indication me disant que je te perdais.

Tu ne m'as jamais fait savoir une seule fois que tu me laissais tomber.

Oh, je pensais que l'amour était là dans tes yeux,

Je pensais qu'il était là dans tes soupirs,

Je pensais qu'il était là dans tes mensonges.

Mais à ce moment là, j'étais aveugle, je ne pouvais pas faire face à la fin de notre histoire.

Ti amo, je pensais que nous aurions continué,

Je pensais que nous avions quelque chose de fort en commun.

Tu as m'as retiré mon monde sous moi.

Regarde ce que tu m'as fait.

Comment pouvais-tu terminer cela de cette manière,

Après l'amour que nous avons eu ensemble?

Dieu, que j'espérais que tu sois restée.

Ne vois tu pas que je veux juste que te reviennes?

Ti amo, Dieu que je t'aime !

Mon cœur ne te laissera pas partir.

Jour après jour, je tiens encore,

Même si tu es partie.

je pensais que l'amour était là dans tes yeux,

Je pensais qu'il était là dans tes soupirs,

Je pensais qu'il était là dans tes mensonges.

Mais à ce moment là, j'étais aveugle, je ne pouvais pas faire face à la fin de notre histoire.

Ti amo, je pensais que nous aurions continué,

Je pensais que nous avions quelque chose de fort en commun.

Tu as m'as retiré mon monde sous moi.

Regarde ce que tu m'as fait.

Comment pouvais-tu terminer cela de cette manière,

Après l'amour que nous avons eu ensemble?

Dieu, que j'espérais que tu sois restée.

Ne vois tu pas que je veux juste que te reviennes?

Ti amo, n'était-ce pas bien pour toi?

J'ai fait tout ce que je pouvais

Pour que tu veuilles rester ici avec moi

Car je pensais que tu m'aimais.

Je ne peux pas croire que tu pouvais juste faire demi-tour et partir.

Tu l'as fait si facilement.

Tu as m'as retiré mon monde sous moi.

Regarde ce que tu m'as fait...[en s'estompant]

• Artist:Laura Branigan
• Album:Self Control (1984)